Мир казуальных игр » Русские версии » Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Информация к новости
  • Просмотров: 341
  • Автор: Cat20087
  • Дата: 23-03-2018, 12:45
  • 0
23-03-2018, 12:45

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Категория: Русские версии, Я ищу

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)


Финальная версия

Увлекательная игра в жанре " ищу, квест" от The House of Fables и Artifex Mundi

Давным-давно два королевства были уничтожены междоусобной войной. Благодаря магии Белое королевство было восстановлено, а Черное осталось проклятым. Его небеса затянуты тучами, а опасные ползучие стебли уничтожают поселения и урожай. Благородная королева Мариетта в Белом замке заботится не только о своих подданных, но и оказывает поддержку страждущим из темных земель. Во время своего опасного путешествия вы встретите жителей и Белого и Черного королевств. И будет неясно, кто действительно заслуживает доверия. Границы между добром и злом, магией и техникой, тьмой и светом начнут размываться, и судьба обоих королевств и вашего сына окажется в ваших руках. Примете ли вы помощь от самого неожиданного союзника? Сможете ли вы остановить зло и раскрыть тайну королевской крови?


Системные требования
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
CPU: 2.0 GHz
RAM: 2048 Mb
DirectX: 9.0 или выше
HDD: 1.5 Гб свободного места

Язык интерфейса: русский (multi)


Спасибо Cul2 за покупку и подготовку релиза persian17


Версия поставь и играй (1.34 Гб)

Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018) Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018) Магические Хроники: Разделенные Королевства (2018)


Ссылка на Яндекс-диск и Облака Mail и Google доступна только группе доверенных пользователей и будет активна несколько дней

Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.





Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
Stealthy

23 марта 2018 18:43

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 17.08.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 350
Непритязательная, легкая и короткая игрушка. Прияная колористика, четкая графика, понятный сюжет - все нормально. Но вот перевод - это нечто, я не припомню ничего более небрежного и безграмотного - ошибки стилистические и орфографические, глупые описки - кошмар, да и только... Несколько примеров: "Мадам. прошу не орать!" - это наверное cry перевели так, у бедной женщины сына украли; виноградный хлеб - это булочки с изюмом, жидкая сажа лимонного цвета - масло, смоленая пряжка - заколка для волос и наконец "проклинатель проклятья"... шедевров еще много и это, конечно, очень раздражает. Я редко играю русские версии, и теперь понимаю, как избаловали нас наши замечательные переводчики - в их переводах уважение и к нашему языку и к нам, таким привередливым, респект и поклон за ваш добросовестный профессионализм.
Благодарю всех за релиз!

ira05, donpampa, Кот Баюн и 3 другим нравится это.

Заработано: Легенда сайта


<
Варвара Краса

24 марта 2018 16:24

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 20.02.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 117
Согласна со Stealthy, перевод отпад. В поиске предметов не знаешь что искать bw .
и если я правильно поняла, то эта игра без Бонуса.

ira05, Кот Баюн, Galate9I и еще 1-му нравится это.

Заработано: Комментатор


<
Кот Баюн

27 марта 2018 13:03

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • ICQ:
  • Регистрация: 16.06.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 686
И я черкну несколько слов.
Спасибо за предварительные комментарии: заранее приготовился к "переводному" ужасу ужасному, но все оказалось не так уж плохо. Перевод, похоже, делали "с листа" и не тестировали игру, поэтому нет "привязки к местности": перепутан мужской род и женский, некорректно подобрано значение слов, поэтому искажается смысл некоторых фраз, а иногда они и вовсе нелепые.
Хочу, заодно, реабилитировать стражника, который сказал что-то вроде "Please, I ask to stop shouting", т.е. вполне любезно попросил даму не кричать, а "орать" выглядит так, будто он хамит несчастной женщине.
В СПП у меня было всего 2 затыка - с замкОм, который оказался зАмком, и с пуговицами, которые в тексте, по-моему, кнопки...Хотя нет, я сейчас слукавил. Если долго не мог найти предмет, иногда пользовался двойным переводом: переводил слово обратно на английский, а потом снова на русский, но с другим значением. Как бы там ни было, но рисовка СПП неважная сама по себе, вне зависимости от качества перевода.
В принципе, "-тся","-ться", вроде, на своих местах, так что, перевод вполне удобоваримый)
А в целом, игрушечка понравилась. Очень увлекательное и динамичное приключение получилось. Логика, конечно, иногда страдает, но некоторые моменты не избитые. Например, мне понравилась "эпопея" с воздушным шаром. Да и "экскурсия" на кладбище не отдает "латентной некрофилией": никого не откапывали, зубы и глаза в череп не вставляли и ничего из него не выковыривали, косточки, поштучно, не собирали и детский конструктор из скелетов не устраивали.
А самое главное, ни одного привидения! Столетняя война между белым и черным, вокруг сплошь магия, а ни одного - не то что дьявола с рогами, даже духа с красными глазами. За это разрабам гигантский плюс.
Для тех, кто не любит проходить обучение: на каждой локации - морфинг-ворона, в интерактивных зонах - 12 шахматных фигур.
И да, без бонусной главы.
Игрушка очень простая, тем не менее, думаю, что это хороший образец незамысловатой, но вполне здоровой фантазии.
Всем большое спасибо за игру.

Galate9I и donpampa нравится это.

Заработано: Капитан


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Яндекс.Метрика Счетчик тИЦ и PR
^