Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. HI-MEDIA - Переводы казуальных игр » Общалка » Поговорим о том, о сем... » Уходят переводчики....
Новые публикации Скрыть панель справаПоказать панель справа

Уходят переводчики....

Shaser
  1. Гости
Полезность: 2 | сообщение № 1 отправлено 15:46, 10.05.2015
В связи с последними событиями хочу поднять тему оскорблений переводчиков наших игр. Переводчики люди и они не правы в своих суждениях, это аксиома. То есть если мы определили, что переводчики люди, то правыми они не могут быть по определению. Мы тоже люди и мы также не правы в своих суждениях, даже если нам кажется что кто-то сказал глупость и нам хочется поправить человека, мы все равно скажем глупость и это тоже аксиома. Я очень корю себя за то, что когда на Рутрекере оскорбляли Тамару, высказался очень осторожно. На мой взгляд Тамара была не совсем права, и вот тогда я повел себя неправильно, надо было оказать беспринципно безудержную поддержку Тамаре, нужно было заоскорблять оппонентов, до бана на рутрекере, только для того, чтоб Тамара, продолжала переводить игры. Я был не прав надо было громить всех ее оппонентов, оскорблять и уничтожать их, а это я умею, хохлятские корни позволяют. На наших глазах прекращают переводить игры уже несколько переводчиков, Mac и naperstynka. Если я могу что-то сделать, для того чтоб они начали, снова переводить игры, то я это сделаю.
Активный участник
  1. Офлайн
  2. Гости
  3. 587 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 2 | сообщение № 2 отправлено 16:16, 10.05.2015
Сергей, позволю себе высказать свою глупость. Если где-то, в каком-то месте (в данном случает на РТ), гнобят переводчиков (да любого человека, релизеров, кстати, тоже там немало загнобили), а люди, ответственные за порядок не пресекают это, то, как мне кажется, такого места нужно просто избегать. Ведь, насколько мне известно, тебя с твоими шикарными анонсами, там тоже не очень пожаловали. И ты совершенно правильно перестал там их выкладывать. И для них нашлась более благодарная аудитория, и не малая. Вот и Тамаре ни в коем случае не надо бросать переводить из-за обиды на всех этих, не очень благодарных, людей, надо просто игнорировать этот ресурс, тем более, что есть сайт Вована, где они выкладывают свой эксклюзив. Да, на РТ конечно будут релизить ее переводы, а куда ж они денутся-то, сами-то не переводят, но выглядеть при этом они будут на голову ниже Тамары - это они пользуются трудом человека, которого их оскорбления вынудили покинуть ресурс. Просто уйти оттуда и никогда больше туда не ходить. И уж конечно, ни в коем случае не опускаться до беспринципно безудержного оскорбления оппонентов. Ну, это мое ИМХО
Всевидящее око
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 13 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 2 | сообщение № 3 отправлено 18:51, 10.05.2015
Ребята и девчата!
Неужели вы еще не поняли - кто давал команду фас своей своре на рутрекере, провоцируя холиварные ветки?
Там серое кардинальство - всех соперников в переводах и релизах просто затравливают.
Там не только гнобили переводчиков - гнобили и релизоров - вы же знаете....
Ушли переводчики, ушли релизоры - разве лучше там стало?
Я раньше пытался показывать недовольство - но потом решил больше в эту грязь не вступать.
Что бы там не творилось - эта персона под защитой администраторов.

Вы все прекрасно понимаете - что переводы очень трудоемкий процесс, да и релизы немало времени отнимают.
И люди - делающие это безвозмездно из чистого альтруизма, тратящие уйму времени, сил и здоровья на это - имеют полное право на отрицательную реакцию на атаки в их сторону.
А вот потребители абсолютно этого права атаковать переводчиков и релизоров не имеют - отсюда иногда и срывы и у переводчиков, и у релизоров. Так что Тамара ни в чем там не виновата, как и Марина и другие - просто надоело получать какашки в свою сторону за свой труд немалый.

А сегодняшний цирк в стиле Кунсткамеры перешел все границы - такое в игровом разделе недопустимо выкладывать - просто не по мужски....

И слава богу, что после долгих раздумий и колебаний Яна все-таки решилась убрать всю ветку.

Последний раз редактировал Mirex 19:19, 10.05.2015
Всевидящее око
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 13 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 4 отправлено 19:35, 10.05.2015
Так что вот такие вот дела...

Последний раз редактировал Mirex 19:37, 10.05.2015
Активный участник
  1. Офлайн
  2. Гости
  3. 378 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 5 отправлено 20:26, 10.05.2015
Со всем, что вы высказали, я полностью согласен. Как согласен и с тем, что не надо ввязываться в разные споры на рутрекере. Там одна шайка-лейка, как правильно Андрей написал. Ничего там не докажешь. А поэтому лучше вообще туда не ходить, а тем более не надо там пытаться что то доказывать.
Вчерашний и сегодняшний концерт почитал в флудилке. Опять куча оскорблений, и больше ничего. Яна вчерашний холивар удалила, так нашёлся один, который сегодня опять там всех завёл.
Активный участник
  1. Офлайн
  2. Гости
  3. 683 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 6 отправлено 16:55, 12.05.2015
Как я много пропустила..Но думаю на РТ всё как всегда,так что не особенно много потеряла.
Котэ
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 28 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 7 отправлено 20:00, 12.05.2015
Я редко сейчас пишу комменты на Рутрекере, но уверена: нельзя полностью игнорировать этот ресурс. Позиция "моя хата с краю" не самая лучшая. Травля переводчиков и релизеров тому подтверждение. Нельзя молчать, имхо, когда реально "гнобят". Марину во флудилке я поддержала, чтобы на нее не навалилась "свора", а вот по поводу комментов Тамары состорожничала, потому как, на мой взгляд, она была не совсем права. Однако если бы знала, что она после этого откажется от переводов, то несомненно тоже бы вставила слово.
Новичок
  1. Онлайн
  2. Посетители
  3. 9 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 8 отправлено 15:19, 18.05.2015
Только сейчас прочитала эту тему...Ребята, милые мои, хорошие, спасибо вам всем огромное, не ожидала такой мощной поддержки, конечно, и я этому безумно рада, теперь мне все по плечу, теперь я все переживу, все преодолею, и переводить уже не брошу ни за что, очень хочу вас радовать и дальше...Вы все абсолютно правы, Андрей правильно заметил, это просто был срыв, и я, конечно же, была не совсем права, но там сам ресурс оказывает какое-то негативное влияние, что-ли, и тоже сначала решила туда больше даже не заглядывать, но хандра была нешуточная, и мыслей по этому поводу было очень много, конечно..Но да Бог с ними, со злопыхателями...Я полностью согласна с Ксюшей, нельзя совсем его игнорировать, просто нужно уметь держать себя в руках, только не всегда получается...
Но, теперь все хорошо и, дорогие вы мои друзья, я снова с вами, я снова работаю и пока могу, буду и дальше вас радовать своими переводами, СПАСИБО ВАМ!!!

Последний раз редактировал naperstjanka 15:25, 18.05.2015
Котэ
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 28 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 9 отправлено 17:46, 18.05.2015
Тамара, я очень рада твоему решению (эх, нету смайлика любимого - кошки с цветочками!)

Главное - что труд переводчиков нужен игроманам, для них же стараемся. Совмещаем приятное с полезным))
Новичок
  1. Онлайн
  2. Посетители
  3. 9 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 10 отправлено 18:44, 18.05.2015
Ксюша, да, мы доставляем людям радость, а это самое главное...
Новичок
  1. Онлайн
  2. Посетители
  3. 9 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 11 отправлено 06:40, 19.05.2015
Ксюша, а это для тебя, смайлики с кошечками...

Последний раз редактировал naperstjanka 06:41, 19.05.2015
Котэ
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 28 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 1 | сообщение № 12 отправлено 10:59, 19.05.2015
Тамара, спасибки - очаровашки
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Новости казуальных игр
    Автор: Galate9I 10:45, 18.08.2018
  2. Наши четвероногие друзья
    Автор: KlonRuigy 20:33, 17.08.2018
  3. Разные разности
    Автор: Catty good 23:35, 07.08.2018
  4. Вопрос от "чайника"
    Автор: KlonRuigy 11:32, 20.06.2018
  5. С Днем рождения, Андрей!
    Автор: Aleksa7777 23:32, 15.06.2018

Изменения статуса

  1. профиль Ни когда не бойся возраста!!Будешь так же чудить,но только ... 20:08, 20.09.2015